1
00:00:39,248 --> 00:00:41,959
No somos una amenaza.
Somos la salvación.
2
00:00:42,126 --> 00:00:44,253
El mundo tendrá
para tratar con nosotros.
3
00:00:45,421 --> 00:00:48,591
- Anteriormente en El 4400:
- Mi nombre es Daniel Armand.
4
00:00:48,758 --> 00:00:50,468
- ¿Sabes quién soy?
- ¿Con el Grupo Nova?
5
00:00:50,634 --> 00:00:53,429
Llamé para concertar una tregua y
para hablar de Shawn Farrell.
6
00:00:53,596 --> 00:00:55,556
Necesitamos discutir su futuro.
7
00:00:55,723 --> 00:00:58,309
Porque a menos que tú y yo podamos
llegar a algún tipo de acuerdo,
8
00:00:58,476 --> 00:00:59,769
No estoy seguro de que vaya a tener uno.
9
00:00:59,935 --> 00:01:02,980
Créeme, sé en qué banco estoy.
dedicado a mi esposo y mi hijo.
10
00:01:03,147 --> 00:01:07,318
Murieron en un accidente automovilístico
poco antes de que me secuestraran.
11
00:01:07,485 --> 00:01:10,321
Nuestros enemigos son más
más ingenioso de lo que imaginábamos.
12
00:01:10,488 --> 00:01:13,324
Y han soltado un
un mal terrible en vuestro tiempo.
13
00:01:13,991 --> 00:01:15,034
Este mal, tiene que haber
14
00:01:15,201 --> 00:01:17,661
- alguna otra forma de afrontarlo.
- Hay. Tú.
15
00:01:19,038 --> 00:01:20,664
Tú eres al revés.
16
00:01:25,878 --> 00:01:27,421
Ah, Tom. Bien, estás aquí.
17
00:01:28,464 --> 00:01:29,632
Sí, como siempre.
18
00:01:29,799 --> 00:01:31,342
Bueno, vamos. nosotros
Necesito empezar.
19
00:01:32,301 --> 00:01:33,719
¿Empezó con qué?
20
00:01:35,137 --> 00:01:36,737
no tengo idea de que
estás hablando.
21
00:01:36,847 --> 00:01:40,267
Seguro que sí. Vamos, vámonos.
Ella está esperando.
22
00:01:45,231 --> 00:01:46,816
¿Qué es esto?
23
00:01:47,525 --> 00:01:51,487
La traje. Puedes simplemente hacer
y podremos seguir con nuestro día.
24
00:01:51,654 --> 00:01:52,696
¿Él?
25
00:01:56,242 --> 00:01:57,618
No.
26
00:01:57,785 --> 00:01:59,912
- De ninguna manera, no lo soy.
- Tom, se supone que debes hacer esto.
27
00:02:00,079 --> 00:02:03,124
- Te lo dijeron.
- Lo sé. Es solo...
28
00:02:05,042 --> 00:02:06,710
No dijeron por qué.
29
00:02:08,129 --> 00:02:11,215
- No creo que pueda.
- Quizás soy malo.
30
00:02:11,423 --> 00:02:13,384
Tal vez mataré a un
grupo de personas.
31
00:02:13,551 --> 00:02:14,885
Puedes detenerlo.
32
00:02:15,052 --> 00:02:19,515
Podría ser responsable de millones
de muertes, a menos que hagas algo.
33
00:02:19,682 --> 00:02:20,891
Tenemos mucho que hacer hoy.
34
00:02:25,020 --> 00:02:26,814
Está bien, Tom.
No me importa.
35
00:02:27,565 --> 00:02:29,024
- Vamos.
- Toma la aguja.
36
00:02:29,191 --> 00:02:31,026
Vamos, Tom.
37
00:02:34,029 --> 00:02:35,447
Hazlo.
38
00:02:38,159 --> 00:02:39,243
Hazlo.
39
00:02:40,703 --> 00:02:41,745
Lo lamento.
40
00:03:33,797 --> 00:03:35,507
No puedo encontrarlo.
41
00:03:35,674 --> 00:03:37,843
No puedo encontrarlo.
42
00:03:38,010 --> 00:03:39,470
Sé que estás escuchando.
43
00:03:39,637 --> 00:03:41,347
Sé que lo pusiste
en algún lugar dentro de mí.
44
00:03:41,513 --> 00:03:43,515
Voy a encontrarlo.
45
00:03:43,974 --> 00:03:46,310
No puedo encontrarlo.
46
00:03:48,187 --> 00:03:49,897
No puedo encontrar el error.
47
00:03:50,064 --> 00:03:53,609
No puedo encontrarlo. yo
No puedo encontrar el error.
48
00:03:54,401 --> 00:03:58,447
Sé que lo pusiste
dentro de mí en alguna parte.
49
00:04:00,157 --> 00:04:02,117
Sé que estás escuchando.
Voy a encontrarlo.
50
00:04:02,284 --> 00:04:03,869
voy a hacerme una radiografia
de todo mi cuerpo.
51
00:04:04,036 --> 00:04:06,997
¡Maia es todo! ¡Maia es todo!
52
00:04:12,836 --> 00:04:15,005
- ¡Te atraparé, Amy!
- No, no lo harás.
53
00:04:15,172 --> 00:04:17,258
Sí, lo haré.
54
00:04:23,847 --> 00:04:25,599
Maia.
55
00:04:26,141 --> 00:04:28,686
- Maia, ¿estás bien?
- Duele.
56
00:04:28,852 --> 00:04:30,020
Puedo ayudarle.
57
00:04:30,521 --> 00:04:32,982
Es sólo un golpe, Shawn.
58
00:04:33,148 --> 00:04:34,358
Puedo hacerlo mejor.
59
00:04:36,777 --> 00:04:39,697
- Oh, eso duele.
- Estás mejorando.
60
00:04:44,368 --> 00:04:47,454
¡Oye, déjala ir!
¡La estás lastimando!
61
00:04:47,621 --> 00:04:48,872
¡Que alguien ayude!
62
00:04:49,039 --> 00:04:51,041
¡Déjalo ir! ¡Ayuda!
63
00:04:51,208 --> 00:04:53,544
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡La está matando! ¡Sáquenlo lejos!
64
00:04:53,711 --> 00:04:55,170
Señor Farrell, suéltelo.
65
00:04:55,337 --> 00:04:57,631
¡Aléjate de ella!
66
00:04:57,798 --> 00:05:00,676
- Retrocede.
- No entiendo. Yo la estaba curando.
67
00:05:01,510 --> 00:05:04,847
- ¿Qué pasó?
- La estaba haciendo sentir mejor.
68
00:06:15,918 --> 00:06:17,836
Cariño.
69
00:06:18,420 --> 00:06:21,215
- Hola, mamá.
- ¿Cómo estás?
70
00:06:21,548 --> 00:06:24,676
- Estoy bien.
- Los signos vitales de Maia están bien.
71
00:06:24,843 --> 00:06:27,262
No hay daño duradero
que puedo detectar.
72
00:06:27,429 --> 00:06:30,474
Por el momento, ella está
en su mayoría simplemente deshidratado.
73
00:06:30,849 --> 00:06:32,935
Cariño.
74
00:06:33,102 --> 00:06:35,771
- ¿Mami?
- ¿Qué es?
75
00:06:36,605 --> 00:06:40,859
¿Por qué Shawn me lastimaría?
76
00:06:44,822 --> 00:06:48,075
Ay dios mío. ¿Shawn hizo esto?
77
00:06:48,242 --> 00:06:52,371
Ayer faltó a algunas reuniones, pero
No tenía idea de que se hubiera puesto tan mal.
78
00:06:52,538 --> 00:06:55,582
- ¿Cómo está Shawn? ¿Está bien?
- No lo sabemos.
79
00:06:55,749 --> 00:06:58,349
Llamamos a un psiquiatra para él.
Ya están de vuelta en el dormitorio.
80
00:06:58,460 --> 00:07:01,964
- Quiero verlo. Se sentirá mejor.
- Isabelle, ahora no.
81
00:07:02,131 --> 00:07:04,633
Que se reúna con el
Doctor por un tiempo, ¿vale?
82
00:07:06,927 --> 00:07:08,387
Lo siento.
83
00:07:08,554 --> 00:07:11,682
Esta es mi hija Isabelle.
Isabelle, este es Tom Baldwin.
84
00:07:11,849 --> 00:07:14,184
- Hola.
- Shawn me habló de ti.
85
00:07:14,351 --> 00:07:15,477
Hola.
86
00:07:18,188 --> 00:07:19,523
Hola.
87
00:07:23,318 --> 00:07:26,071
Me estás mirando. ¿Por qué?
88
00:07:28,532 --> 00:07:30,367
¿Cómo está él?
89
00:07:31,785 --> 00:07:34,204
Le di un sedante.
Él está durmiendo ahora mismo.
90
00:07:34,371 --> 00:07:37,541
Shawn está experimentando persistente y
poderosas alucinaciones auditivas.
91
00:07:37,708 --> 00:07:39,877
ellos estan contribuyendo
a sus delirios.
92
00:07:40,043 --> 00:07:43,046
¿Ilusiones? No entiendo.
¿Qué le pasa?
93
00:07:43,213 --> 00:07:45,591
Los síntomas de Shawn son...
94
00:07:45,757 --> 00:07:47,843
Bueno, me temo que son
consistente con el inicio
95
00:07:48,010 --> 00:07:49,511
de esquizofrenia desorganizada.
96
00:07:49,761 --> 00:07:52,201
Pero lo vas a arreglar, ¿verdad?
¿Vas a mejorarlo?
97
00:07:52,306 --> 00:07:54,224
Bueno, nunca he visto un
caso bastante parecido a este.
98
00:07:54,391 --> 00:07:56,852
Normalmente, la esquizofrenia
tiene un inicio gradual.
99
00:07:57,394 --> 00:07:58,979
Pacientes lentamente
retirarse del mundo
100
00:07:59,146 --> 00:08:01,231
a medida que sus síntomas empeoran.
101
00:08:01,398 --> 00:08:04,985
Pero con Shawn, es casi como si
la enfermedad acaba de encenderse.
102
00:08:10,741 --> 00:08:13,744
La semana pasada recibimos un teléfono.
Llamada de Daniel Armand.
103
00:08:13,911 --> 00:08:16,351
Dijo que si no estábamos dispuestos a
llegar a un compromiso con Nova,
104
00:08:16,455 --> 00:08:17,575
había venido disparando hacia Shawn.
105
00:08:17,706 --> 00:08:18,826
Y ahora han pasado dos días,
106
00:08:18,957 --> 00:08:21,293
y él simplemente viene
abajo con esquizofrenia.
107
00:08:21,460 --> 00:08:23,253
¿Crees que el Grupo Nova
¿Le hizo esto a Shawn?
108
00:08:24,087 --> 00:08:26,527
Bueno, lo investigaremos, pero
hasta que se aclare el asunto,
109
00:08:26,632 --> 00:08:28,592
Shawn simplemente no puede
caminar libre.
110
00:08:29,176 --> 00:08:31,929
Quiero decir, está bien, probablemente sea una víctima.
en esto, pero su estado mental
111
00:08:32,095 --> 00:08:34,264
ha sido comprometida. el
No puedo controlar su habilidad.
112
00:08:34,431 --> 00:08:36,350
Shawn es uno de los
líderes de este lugar.
113
00:08:36,517 --> 00:08:37,643
La gente lo ama.
114
00:08:37,809 --> 00:08:39,689
Si simplemente desaparece en
el sótano de NTAC,
115
00:08:39,811 --> 00:08:41,491
habrá mucho
de infelicidad aquí.
116
00:08:41,647 --> 00:08:43,815
Nadie está hablando de
desapareciendo a nadie.
117
00:08:43,982 --> 00:08:46,862
Necesitas simplemente distanciarte
de la situación. Sólo por un segundo.
118
00:08:46,985 --> 00:08:50,322
Ahora tenemos un loco 4400 con
una habilidad potencialmente letal.
119
00:08:50,489 --> 00:08:53,116
Esta es una habilidad que él tiene.
se volvió contra mi hija.
120
00:08:53,283 --> 00:08:56,161
Si no regresa voluntariamente
lo llevaron a un hospital psiquiátrico,
121
00:08:56,328 --> 00:08:59,448
Entonces presentaré una denuncia por agresión.
y quita la decisión de tus manos.
122
00:08:59,540 --> 00:09:00,749
¡No!
123
00:09:02,417 --> 00:09:04,169
No puedes encerrarlo.
Esto no es su culpa.
124
00:09:04,336 --> 00:09:06,880
Isabelle, Shawn está en problemas.
Necesita ayuda.
125
00:09:07,047 --> 00:09:10,133
Sé que lo hace, y en cambio,
sólo quieres abandonarlo.
126
00:09:10,300 --> 00:09:12,761
Se sacrificó por este lugar. el
Te dije que no hablaras con Nova.
127
00:09:12,928 --> 00:09:14,808
incluso si eso significara que eran
iré tras él.
128
00:09:14,930 --> 00:09:17,610
- ¿Ahora lo hicieron y lo soltaste?
- No vamos a soltarlo.
129
00:09:17,724 --> 00:09:19,977
- Lo estamos protegiendo.
- Ah, ¿encerrándolo?
130
00:09:20,143 --> 00:09:24,064
- Supongo que a ti te parece bien, ¿verdad?
- Isabelle, eso no es cierto.
131
00:09:24,231 --> 00:09:27,150
Y no vamos a tener esta discusión ahora.
Éste no es el lugar.
132
00:09:33,115 --> 00:09:36,285
Si estás de acuerdo en que Shawn vaya
ni cerca de una instalación gubernamental,
133
00:09:36,451 --> 00:09:39,162
Lo internaremos en un hospital privado.
hasta que todo esto se aclare.
134
00:09:45,294 --> 00:09:48,005
¿Cuánto te contaron?
¿Qué hago aquí en la escuela?
135
00:09:51,300 --> 00:09:53,540
Poco. Eres una especie de
Consejero vocacional, ¿verdad?
136
00:09:53,677 --> 00:09:58,807
Algo así. es más como
un terapeuta, supongo que se podría decir.
137
00:09:59,433 --> 00:10:02,811
trabajo con los estudiantes
Aquí usando mi habilidad.
138
00:10:02,978 --> 00:10:04,771
Todos los niños aquí son 4400,
139
00:10:04,938 --> 00:10:08,442
lo que significa que te perdiste años
de la vida de su familia.
140
00:10:08,900 --> 00:10:11,486
Tus padres tuvieron otro
niño mientras no estabas.
141
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
- ¿Tu hermano, Curtis?
- Sí.
142
00:10:13,697 --> 00:10:16,199
Antes de que se divorciaran.
Apenas lo conozco.
143
00:10:16,366 --> 00:10:17,618
Ahí es donde entro yo.
144
00:10:19,995 --> 00:10:21,705
Es difícil de explicar,
pero si me dejas,
145
00:10:21,872 --> 00:10:24,541
Puedo llevarte de regreso al
años en los que no estabas.
146
00:10:24,708 --> 00:10:27,878
Puedes conocer a tu hermano cuando
era bebe, verlo crecer,
147
00:10:28,045 --> 00:10:29,963
y pasar todo el tiempo
necesitas con el,
148
00:10:30,130 --> 00:10:32,049
y construir la relación
no tienes.
149
00:10:33,300 --> 00:10:35,844
Lo lamento. ¿Qué? quieres
llevarme atrás en el tiempo?
150
00:10:36,011 --> 00:10:41,683
No. Iremos a un mundo
Creamos usando ambas mentes.
151
00:10:41,850 --> 00:10:44,353
Y parecerá justo
tan real como este.
152
00:10:50,609 --> 00:10:53,487
Mira, sin ofender.
153
00:10:54,196 --> 00:10:56,365
pero tal vez deberías preocuparte
sobre ayudarte a ti mismo.
154
00:10:57,741 --> 00:10:59,159
¿Crees que necesito ayuda?
155
00:11:00,786 --> 00:11:03,664
tienes esto
tristeza dentro de ti.
156
00:11:04,331 --> 00:11:06,541
No tristeza exactamente.
157
00:11:06,708 --> 00:11:08,251
Supongo que la rabia
ser la mejor palabra.
158
00:11:09,169 --> 00:11:11,755
es por lo que paso
a tu marido y a tu hijo
159
00:11:11,922 --> 00:11:13,924
hace todos esos años.
160
00:11:15,467 --> 00:11:17,552
¿Sabes sobre Billy y Paul?
161
00:11:17,719 --> 00:11:20,138
los mataron
en un atropello y fuga.
162
00:11:20,597 --> 00:11:22,099
La policía nunca atrapó al tipo.
163
00:11:25,435 --> 00:11:27,437
Intentas seguir adelante...
164
00:11:28,605 --> 00:11:31,733
y supongo que en cierto modo lo has hecho.
165
00:11:32,776 --> 00:11:35,946
Pero todavía piensas
sobre ello todos los días.
166
00:11:36,655 --> 00:11:39,700
Y todavía existe esa rabia.
167
00:11:43,370 --> 00:11:45,747
¿Cómo sabes todo eso?
168
00:11:46,707 --> 00:11:51,086
Tienes una habilidad,
y tengo una habilidad.
169
00:11:54,798 --> 00:11:59,845
Mira, lo siento. yo soy
Simplemente no estoy preparado para esto.
170
00:12:00,303 --> 00:12:04,599
Entonces, ¿está bien si
volver a clase?
171
00:12:13,692 --> 00:12:15,569
Tienes razón al
estar enojado, ya sabes.
172
00:12:15,736 --> 00:12:21,158
¿El chico? ¿El conductor?
Él está un poco afuera.
173
00:12:22,909 --> 00:12:24,745
No es justo.
174
00:12:30,125 --> 00:12:33,170
Pero viste a Shawn.
¿Farrell el martes?
175
00:12:34,337 --> 00:12:38,049
Un préstamo hipotecario del Centro.
¿Y cómo terminó la reunión?
176
00:12:39,259 --> 00:12:43,346
Ah, bueno, felicidades. eso es
un barrio realmente bonito.
177
00:12:44,681 --> 00:12:46,641
No, no, señor Donavan.
Gracias por tu tiempo.
178
00:12:46,808 --> 00:12:50,061
Estaremos en contacto si
Necesito algo más.
179
00:12:51,271 --> 00:12:53,552
Ya sabes, tu sobrino es uno.
de los dirigentes del Centro.
180
00:12:53,648 --> 00:12:55,442
Él ve docenas de
4400 todos los días.
181
00:12:55,609 --> 00:12:58,779
Y los que hemos hablado con quién
tiene habilidades registradas con nosotros,
182
00:12:58,945 --> 00:13:01,198
Tienen cosas menores.
Nada como la capacidad
183
00:13:01,364 --> 00:13:02,866
para inducir la locura.
184
00:13:03,033 --> 00:13:05,076
Y eso es suponiendo
que quienquiera que haya hecho esto
185
00:13:05,243 --> 00:13:07,370
tenía que estar cerca de
Shawn para que esto suceda.
186
00:13:07,537 --> 00:13:08,747
¿Quien?
187
00:13:08,914 --> 00:13:11,541
Básicamente sabemos quién hizo esto.
Era Daniel Armand.
188
00:13:11,708 --> 00:13:13,376
O lo hizo o
dio la orden.
189
00:13:13,543 --> 00:13:16,223
Pues no, la verdad es que no
Realmente sé que la condición de Shawn
190
00:13:16,338 --> 00:13:17,798
es el resultado de un ataque.
191
00:13:17,964 --> 00:13:20,217
Nova no reclama crédito,
192
00:13:20,383 --> 00:13:23,762
y Shawn es exactamente lo correcto
Edad de inicio de la esquizofrenia.
193
00:13:23,929 --> 00:13:25,809
Entonces es posible que estemos
buscando un crimen,
194
00:13:25,931 --> 00:13:27,891
y lo único que somos
Lo que voy a encontrar es una tragedia.
195
00:13:29,434 --> 00:13:31,061
Entonces no hay nada que podamos hacer.
196
00:13:34,898 --> 00:13:36,066
No puedo aceptar eso.
197
00:13:36,233 --> 00:13:37,901
Nova amenazó a Shawn.
Shawn se enfermó.
198
00:13:38,068 --> 00:13:41,655
Por ahora, eso es todo
causa y efecto que necesito.
199
00:13:49,412 --> 00:13:50,580
¿Eres Zachary?
200
00:13:50,747 --> 00:13:52,999
- Gracias por encontrarme aquí.
- Está bien.
201
00:13:53,166 --> 00:13:56,211
Matthew dijo que tenías algo.
querías discutir.
202
00:13:56,795 --> 00:13:59,214
Hace unas seis semanas, un amigo
mio de la cuarentena,
203
00:13:59,381 --> 00:14:02,467
ella me pidió que nos reuniésemos
ella para cenar.
204
00:14:02,634 --> 00:14:07,055
Así que voy y ella pregunta.
Me hace todo tipo de preguntas.
205
00:14:07,222 --> 00:14:09,516
Ahora, ella nunca vino
directamente y lo dijo,
206
00:14:09,683 --> 00:14:13,562
pero juro que ella me estaba sintiendo
ver si me uniría al Grupo Nova.
207
00:14:13,728 --> 00:14:15,438
¿Ella te estaba reclutando?
208
00:14:16,106 --> 00:14:18,608
Quiero decir, ella solía quejarse de
el gobierno todo el tiempo.
209
00:14:18,775 --> 00:14:21,570
- Supongo que finalmente se hartó.
- Zacarías.
210
00:14:21,736 --> 00:14:24,197
Si tienes un nombre,
dámelo.
211
00:14:27,617 --> 00:14:29,244
Jane Nance.
212
00:14:30,787 --> 00:14:32,998
Gracias por venir.
213
00:14:42,048 --> 00:14:43,592
Hola.
214
00:14:48,555 --> 00:14:50,056
¿Todd?
215
00:14:52,517 --> 00:14:55,228
Sra. Mareva. ¿Qué pasa?
216
00:14:55,395 --> 00:14:58,815
Esas cosas que dijiste sobre mí.
Son muy privados.
217
00:14:59,691 --> 00:15:00,901
¿Cómo lo supiste?
218
00:15:02,611 --> 00:15:05,238
A veces, cuando estoy
hablando con alguien,
219
00:15:05,405 --> 00:15:10,160
si sienten algo real
fuerte, yo también lo siento.
220
00:15:11,536 --> 00:15:15,081
Y entonces sé por qué
ellos se sienten así.
221
00:15:15,248 --> 00:15:16,291
Lo veo.
222
00:15:17,208 --> 00:15:22,172
Entonces viste lo que
¿Le pasó a mi familia?
223
00:15:22,339 --> 00:15:25,675
No todo. yo
solo consigue, como, fragmentos.
224
00:15:27,594 --> 00:15:30,555
Vi los dos autos chocar.
Vi a este tipo.
225
00:15:30,722 --> 00:15:33,266
habia cerveza vacia
botellas junto a su asiento.
226
00:15:33,433 --> 00:15:35,435
Pensó en salir.
227
00:15:36,519 --> 00:15:38,688
Llamando a la policía.
228
00:15:39,648 --> 00:15:40,857
Supongo que cambió de opinión.
229
00:15:41,524 --> 00:15:45,695
El hombre que los golpeó,
¿sabes quién es él?
230
00:15:45,862 --> 00:15:48,490
Sí, ya lo anoté.
231
00:15:49,449 --> 00:15:51,451
Pensé que lo querrías.
232
00:15:54,704 --> 00:15:56,539
"Keane Driscoll".
233
00:16:09,844 --> 00:16:11,846
La seguridad me dijo
estabas aquí arriba.
234
00:16:12,013 --> 00:16:13,056
¿Qué estás haciendo?
235
00:16:13,223 --> 00:16:15,663
Estoy empacando las cosas de Shawn. yo soy
sacándolo del hospital.
236
00:16:15,767 --> 00:16:18,812
Isabelle, tengo que advertir
usted contra la reacción exagerada.
237
00:16:18,979 --> 00:16:22,273
Sé que estás preocupado por
Shawn, pero lo único que tenemos es una propina.
238
00:16:22,440 --> 00:16:25,151
Quizás sepamos el nombre de uno
persona del Grupo Nova.
239
00:16:25,318 --> 00:16:26,861
¿Qué va a hacer mi papá?
hacer con eso?
240
00:16:27,028 --> 00:16:29,906
Déjame adivinar, ¿llamar a NTAC? que son
¿Qué van a hacer por Shawn que yo no puedo?
241
00:16:30,073 --> 00:16:31,658
Están equipados para
lidiar con 4400.
242
00:16:31,825 --> 00:16:32,867
No tan bien como yo.
243
00:16:33,660 --> 00:16:35,787
- Isabel.
- Mateo, sal de mi camino.
244
00:16:35,954 --> 00:16:37,706
¿Qué vas a hacer?
245
00:16:37,872 --> 00:16:40,083
Ni siquiera sabemos si
Ese consejo es bueno.
246
00:16:40,583 --> 00:16:43,086
Y si esta mujer, Jane
Nance, está en el Grupo Nova,
247
00:16:43,253 --> 00:16:45,755
no hay garantía de que ella sea
el que le hace esto a Shawn.
248
00:16:45,922 --> 00:16:48,133
Si no lo es, ella me atrapará.
más cerca de la persona que lo es.
249
00:16:48,299 --> 00:16:51,261
Fue reclutada por Nova, ¿verdad?
Así sabrá al menos un nombre.
250
00:16:51,428 --> 00:16:54,305
Encontraré a esa persona. Si no lo son
el uno, ellos también sabrán un nombre.
251
00:16:54,472 --> 00:16:56,753
Y eventualmente encontraré el
persona que está lastimando a Shawn,
252
00:16:56,850 --> 00:16:58,893
y haré que se detenga.
253
00:17:01,771 --> 00:17:04,274
Esperar. Espera un minuto.
254
00:17:04,441 --> 00:17:06,735
¿Recuerdas el primero?
¿Cuándo vine a verte?
255
00:17:06,901 --> 00:17:08,862
Estabas tan triste.
256
00:17:09,029 --> 00:17:13,283
No sabías quién eras.
Por qué creciste tan rápido.
257
00:17:13,450 --> 00:17:15,618
¿Por qué estabas haciendo?
Tu madre está tan enferma.
258
00:17:15,785 --> 00:17:18,830
Y te dije que eras
uno de los afortunados.
259
00:17:18,997 --> 00:17:22,459
Tienes un propósito, un trabajo que hacer.
260
00:17:22,625 --> 00:17:24,961
Incluso te dije lo que era.
261
00:17:25,128 --> 00:17:26,296
¿Te acuerdas?
262
00:17:27,797 --> 00:17:29,632
Dígalo.
263
00:17:33,386 --> 00:17:35,638
se supone que debo
eliminar el 4400.
264
00:17:35,805 --> 00:17:37,724
Así es.
265
00:17:37,891 --> 00:17:40,351
No todos los del futuro
piensa que son algo bueno.
266
00:17:40,518 --> 00:17:43,271
No todos piensan que son
Voy a salvar el mundo.
267
00:17:43,438 --> 00:17:48,735
Toda esta charla de una catástrofe el 4400
se supone que debemos prevenir, son mentiras.
268
00:17:48,902 --> 00:17:50,945
Ellos son la catástrofe.
Todos.
269
00:17:51,112 --> 00:17:53,656
Tu padre, Shawn...
270
00:17:54,616 --> 00:17:58,244
Y si está en problemas,
eso es bueno para nosotros.
271
00:17:59,287 --> 00:18:00,663
Entonces sigues diciéndome.
272
00:18:03,333 --> 00:18:04,709
Adiós.
273
00:18:04,876 --> 00:18:08,338
No, no puedo permitir
que hagas esto.
274
00:18:08,505 --> 00:18:13,009
No estás listo para estar solo.
Me necesitas. Necesitas mi guía.
275
00:18:25,647 --> 00:18:27,607
No creo, Matthew.
276
00:18:31,736 --> 00:18:33,363
El día de la graduación de hoy.
277
00:18:49,963 --> 00:18:51,297
¿Shawn?
278
00:18:51,464 --> 00:18:52,715
Isabel.
279
00:18:54,384 --> 00:18:56,553
Tenemos que irnos ahora, ¿vale?
280
00:18:56,719 --> 00:18:59,639
- Isabel. Isabel.
- Bueno.
281
00:19:01,349 --> 00:19:06,396
Mis dientes posteriores se están derritiendo y
Me correrán por la garganta.
282
00:19:06,563 --> 00:19:08,481
Puedo sentirlo.
283
00:19:09,149 --> 00:19:12,735
Está bien. voy a
hacerte mejor.
284
00:19:13,194 --> 00:19:14,404
Sólo ven conmigo, ¿vale?
285
00:19:16,364 --> 00:19:17,657
¿Bueno?
286
00:19:19,909 --> 00:19:23,746
Su nombre es Jane Nance y ella
vive a unos 20 minutos de distancia.
287
00:19:23,913 --> 00:19:25,748
Creemos que la propina es buena.
288
00:19:25,915 --> 00:19:27,292
Si ella realmente es una
miembro de nueva,
289
00:19:27,458 --> 00:19:30,920
puedes apostar que ella estará lista para
defenderse, así que tengamos cuidado.
290
00:19:31,087 --> 00:19:33,256
Aquí tienes, Tritón.
291
00:19:35,550 --> 00:19:37,260
Aquí tienes.
292
00:19:38,344 --> 00:19:41,055
Has sido un chico muy paciente.
293
00:19:41,639 --> 00:19:43,433
¿Agitarse?
294
00:19:45,435 --> 00:19:48,104
¿Qué te dije?
sentado frente al televisor?
295
00:20:00,950 --> 00:20:02,076
Aún no, Herkie.
296
00:20:15,506 --> 00:20:16,549
¿Quién eres?
297
00:20:18,801 --> 00:20:21,012
todos sabemos lo que es
Me gusta tocar fondo.
298
00:20:21,179 --> 00:20:23,514
no estaríamos
aquí si no lo hiciéramos.
299
00:20:23,681 --> 00:20:26,059
Viene en un diferente
camino para cada uno de nosotros,
300
00:20:26,226 --> 00:20:31,773
Ese momento en el que nos damos cuenta de nuestra
beber está fuera de control.
301
00:20:38,154 --> 00:20:39,822
Lamento interrumpir.
302
00:20:39,989 --> 00:20:42,659
Está bien. Está bien.
Entra.
303
00:20:44,077 --> 00:20:45,745
Toma asiento.
304
00:20:47,413 --> 00:20:51,501
Solo estaba diciendo, mi nombre es
Keane y yo soy alcohólico.
305
00:20:51,668 --> 00:20:54,003
Hola Keane.
306
00:21:10,728 --> 00:21:11,771
¡Jane Nance!
307
00:21:22,365 --> 00:21:24,409
Ay dios mío.
308
00:21:25,118 --> 00:21:26,202
¿Qué?
309
00:21:33,793 --> 00:21:36,212
Aleja esos animales de ella.
310
00:21:37,046 --> 00:21:38,673
¿Qué diablos pasó aquí?
311
00:21:38,840 --> 00:21:41,718
Es como todas estas mascotas que ella
sigue, se volvieron contra ella.
312
00:21:41,884 --> 00:21:46,055
tal vez alguien
los volvió contra ella.
313
00:21:47,265 --> 00:21:49,434
Murió muy rápidamente.
314
00:21:50,518 --> 00:21:52,895
Podría haber sido un gran
derrame cerebral, tal vez una coronaria.
315
00:21:53,062 --> 00:21:55,732
llamaré a una ambulancia
y el forense.
316
00:21:55,898 --> 00:21:57,817
Señor Tyler.
317
00:21:58,276 --> 00:22:01,821
Esos dos agentes del NTAC están aquí otra vez.
Dicen que necesitan verte.
318
00:22:01,988 --> 00:22:03,740
Mire, señor Tyler,
319
00:22:03,906 --> 00:22:05,506
Isabelle rompió a Shawn
fuera del hospital.
320
00:22:05,616 --> 00:22:06,993
Lo sabemos a ciencia cierta.
321
00:22:07,160 --> 00:22:10,455
Y ahora aprendemos que Mateo
Ross, un hombre de 36 años,
322
00:22:10,621 --> 00:22:13,416
acaba de morir de un derrame cerebral
el piso de la sala de estar de Shawn.
323
00:22:13,583 --> 00:22:15,183
En una hora, Jane
Nance también muere.
324
00:22:15,335 --> 00:22:17,655
Quiero decir, ¿nos estás diciendo eso?
¿No ves una conexión?
325
00:22:17,795 --> 00:22:19,172
estas hablando
sobre mi hija.
326
00:22:19,339 --> 00:22:21,257
Ella no debería haber tomado
Shawn, lo admito.
327
00:22:21,424 --> 00:22:24,260
A veces puede ser inmadura, sí.
Pero ella no es una asesina.
328
00:22:24,427 --> 00:22:26,554
¿Alguna idea de dónde está Isabelle?
¿Se habrá llevado a Shawn?
329
00:22:26,721 --> 00:22:28,181
No.
330
00:22:28,598 --> 00:22:32,101
Si llama, intentaré convencerla.
para entrar y te lo haré saber.
331
00:22:32,268 --> 00:22:34,062
Eso es lo mejor que puedo hacer.
332
00:22:37,106 --> 00:22:38,941
¿Hay algo más?
333
00:22:39,317 --> 00:22:40,360
Nos vemos.
334
00:22:44,322 --> 00:22:45,782
Ey.
335
00:22:45,948 --> 00:22:47,742
Está bien ser tímido.
336
00:22:47,909 --> 00:22:51,287
Recuerdo mi primer encuentro. yo
Tampoco dijo nada.
337
00:22:51,454 --> 00:22:56,209
Estaba en el fondo, avergonzado
sólo para estar respirando.
338
00:22:57,960 --> 00:22:59,128
¿Hace cuánto fue eso?
339
00:22:59,295 --> 00:23:01,381
Unos nueve años.
340
00:23:03,299 --> 00:23:04,884
Tuve un accidente automovilístico.
341
00:23:05,051 --> 00:23:06,571
La verdad es que puedo
apenas lo recuerdo.
342
00:23:06,719 --> 00:23:11,641
Volví en sí y supe que
Tuve que cambiar mi vida.
343
00:23:11,808 --> 00:23:16,312
Así lo hice. He estado liderando estos
reuniones desde hace cinco años.
344
00:23:16,479 --> 00:23:18,159
¿Y tú? tienes
un momento así?
345
00:23:21,317 --> 00:23:24,153
Diana, abrimos un rastro.
en el celular de Shawn.
346
00:23:24,320 --> 00:23:25,363
El de Richard Tyler también.
347
00:23:25,530 --> 00:23:28,199
Si Isabelle llama,
estaremos escuchando.
348
00:23:28,366 --> 00:23:31,828
¿Esta chica te asusta?
¿Tanto como ella me asusta?
349
00:23:31,994 --> 00:23:35,248
Quiero decir, no importa lo que ella
hizo o no hizo hoy.
350
00:23:35,415 --> 00:23:37,250
Acabas de conocerla.
351
00:23:37,625 --> 00:23:41,295
Quiero decir, parece una niña normal.
Atractivo, tal vez un poco ingenuo.
352
00:23:41,462 --> 00:23:43,297
Pero cuando ella dice algo,
353
00:23:43,464 --> 00:23:45,464
te das cuenta de que ella está mirando
a ti como si fueras una hormiga
354
00:23:45,591 --> 00:23:48,311
y ella simplemente está decidiendo si o
No, ella te arrancará las piernas.
355
00:23:49,846 --> 00:23:53,349
Todos los demás 4400 tuvieron un pasado antes
fueron tomados, una historia.
356
00:23:53,516 --> 00:23:54,642
Ella no.
357
00:23:54,809 --> 00:23:57,979
Ella simplemente brotó.
358
00:23:58,563 --> 00:24:01,149
Ni siquiera es una 4400.
359
00:24:01,649 --> 00:24:04,360
Ella es otra cosa.
Una nueva categoría.
360
00:24:04,527 --> 00:24:06,407
Tenemos una coincidencia con la APB.
El auto de Shawn fue visto
361
00:24:06,529 --> 00:24:09,574
- en dirección este por Forbes Avenue.
- Eso está en Everett. Vamos.
362
00:24:09,740 --> 00:24:12,160
Diana, necesito hacer
Primero una parada en casa.
363
00:24:33,347 --> 00:24:35,641
No voy a tomar esos.
No voy a tomar esos.
364
00:24:35,808 --> 00:24:37,810
Hay antenas de radio
dentro de ahí.
365
00:24:37,977 --> 00:24:40,104
Y así es como ellos
escucha lo que estoy pensando.
366
00:24:40,271 --> 00:24:41,511
- No voy a tomar esos.
-Shawn.
367
00:24:41,606 --> 00:24:43,006
Shawn, hay
sin antenas de radio.
368
00:24:43,107 --> 00:24:46,068
Son solo pastillas. ellos
hacerte sentir mejor.
369
00:24:46,235 --> 00:24:49,322
La etiqueta dice que se supone que
tomarlos cada cuatro horas.
370
00:24:50,072 --> 00:24:52,241
Shawn, deja eso.
371
00:24:56,245 --> 00:24:59,248
Espera un minuto. Ahí está.
372
00:25:14,472 --> 00:25:16,557
Es muy tarde.
373
00:25:19,936 --> 00:25:21,395
Me asustaste.
374
00:25:22,605 --> 00:25:26,734
Lo lamento. Alguien llamó
en una pista sobre el auto de Shawn.
375
00:25:26,901 --> 00:25:29,862
Aunque fue abandonado.
Él todavía está desaparecido.
376
00:25:34,617 --> 00:25:36,410
- ¿Todo bien?
- Sí.
377
00:25:37,954 --> 00:25:39,705
No sé.
378
00:25:40,790 --> 00:25:42,333
No.
379
00:25:44,460 --> 00:25:46,170
Un niño en la escuela,
él tiene este don.
380
00:25:46,337 --> 00:25:50,258
El ve cosas, cosas
eso ya pasó.
381
00:25:51,801 --> 00:25:54,971
Dice que vio el accidente.
que mató a Billy.
382
00:25:55,930 --> 00:25:58,641
Ay dios mío. Bebé.
383
00:25:59,392 --> 00:26:02,603
- ¿Por qué te diría eso?
- Porque.
384
00:26:03,271 --> 00:26:05,565
También me dio el nombre
del hombre que lo hizo.
385
00:26:08,985 --> 00:26:11,571
Fui a verlo, Thomas.
386
00:26:11,737 --> 00:26:12,780
¿Hiciste qué?
387
00:26:13,656 --> 00:26:16,242
Estaba dirigiendo una reunión de AA.
388
00:26:16,409 --> 00:26:20,329
Me dijo que tuvo un accidente automovilístico.
mientras estaba borracho hace nueve años.
389
00:26:21,122 --> 00:26:23,958
Alana, cariño, si esto
realmente es el chico,
390
00:26:24,125 --> 00:26:26,168
- lo investigaremos.
- ¿En base a qué?
391
00:26:26,335 --> 00:26:28,713
Las visiones de un 4400
quien era un niño pequeño
392
00:26:28,879 --> 00:26:29,964
cuando ocurrió el accidente?
393
00:26:30,131 --> 00:26:32,091
Alan, por favor.
394
00:26:32,258 --> 00:26:35,845
No vuelvas a ver a este tipo.
Podría ser peligroso.
395
00:26:42,268 --> 00:26:43,853
Deberías contestar, Thomas.
396
00:26:44,186 --> 00:26:48,316
Sí, pero ¿estás
¿Seguro que estás bien?
397
00:26:48,482 --> 00:26:50,192
Estoy bien.
398
00:26:50,359 --> 00:26:52,320
Mejor que tu sobrino de todos modos.
399
00:26:57,074 --> 00:26:58,784
Baldwin.
400
00:27:07,710 --> 00:27:10,504
El lugar es propiedad de un
4400 de nombre Jorge Molina.
401
00:27:10,671 --> 00:27:13,424
Bomberos encontró algunos quemados
permanece en el interior. Creen que es él.
402
00:27:13,591 --> 00:27:15,311
- ¿Qué inició el incendio?
- No están seguros.
403
00:27:15,426 --> 00:27:16,636
Al parecer, Molina tenía la costumbre
404
00:27:16,802 --> 00:27:18,602
de dejar trapos aceitosos
tirado por el garaje.
405
00:27:18,763 --> 00:27:21,363
Alguien de Salud y Seguridad dio
un montón de citas por ello.
406
00:27:21,474 --> 00:27:24,393
Dijo que había peligro de incendio.
Supongo que tenían razón, ¿eh?
407
00:27:24,560 --> 00:27:26,937
Sí, eso o
Isabelle encontró el nombre
408
00:27:27,104 --> 00:27:29,732
de otro miembro
del Grupo Nova.
409
00:27:42,953 --> 00:27:45,289
- ¿Hola?
- Todo esto terminará pronto, papá.
410
00:27:45,456 --> 00:27:46,499
Hola?
411
00:27:46,666 --> 00:27:49,669
Descubrí quién le está haciendo esto a Shawn.
Es Daniel Armand.
412
00:27:52,338 --> 00:27:54,423
- ¿Isabella?
- Me lo dijo el último Nova con el que hablé.
413
00:27:54,590 --> 00:27:55,925
Isabelle.
414
00:27:56,092 --> 00:27:57,718
¿Dónde estás?
415
00:27:58,094 --> 00:28:01,055
Sólo estoy esperando que regrese a casa.
Y luego haré que se detenga.
416
00:28:01,222 --> 00:28:04,266
Isabelle, si sabes dónde
Armand lo es, se lo diremos al NTAC.
417
00:28:04,433 --> 00:28:05,851
Ellos se encargarán de ello.
418
00:28:06,477 --> 00:28:09,772
No voy a parar. no lo soy
Parando hasta que Shawn mejore.
419
00:28:13,651 --> 00:28:18,280
Papi, cuando todo esto sea
Listo, ¿puedo volver a casa?
420
00:28:20,366 --> 00:28:22,243
¿Me dejarán?
421
00:28:22,785 --> 00:28:24,203
¿O estoy en demasiados problemas?
422
00:28:24,370 --> 00:28:27,915
No lo sé. Quizás.
423
00:28:29,125 --> 00:28:31,085
Si paras ahora, tal vez.
424
00:28:32,128 --> 00:28:35,256
Sólo dime dónde estás
Voy para poder ir a conocerte.
425
00:28:43,222 --> 00:28:44,473
Bueno.
426
00:28:46,267 --> 00:28:48,894
Diana, acabamos de interceptar un
Llama al teléfono de Richard Tyler.
427
00:28:49,061 --> 00:28:50,381
- Era Isabel.
- ¿Dónde está ella?
428
00:28:50,521 --> 00:28:52,064
Ella se dirige a un
dirección en Munhall.
429
00:28:52,231 --> 00:28:54,734
Ella dice que Daniel Armand está allí.
430
00:29:09,415 --> 00:29:11,625
Será mejor que no le hagas daño.
431
00:29:11,792 --> 00:29:14,587
No lo soy. Ya casi está hecho.
432
00:29:27,600 --> 00:29:28,934
Isabel.
433
00:29:29,101 --> 00:29:31,562
Shawn, ¿estás bien?
434
00:29:31,729 --> 00:29:34,106
Sí, eso creo.
435
00:29:34,273 --> 00:29:37,026
¿Qué pasó? yo no
recuerda cualquier cosa.
436
00:29:43,824 --> 00:29:45,826
¿Qué hace Armand aquí?
437
00:29:45,993 --> 00:29:49,038
Él te estaba lastimando.
Él te rompió la cabeza.
438
00:29:49,205 --> 00:29:51,457
Esa es su habilidad,
pero le hice parar.
439
00:29:53,292 --> 00:29:56,003
Él es tuyo ahora. tu
puedes hacer lo que quieras.
440
00:29:56,170 --> 00:29:57,963
Ahora quiere que me mates.
441
00:29:58,964 --> 00:30:00,549
no estoy matando
Nadie, Isabel.
442
00:30:00,716 --> 00:30:02,676
Si no lo haces, ella lo hará.
443
00:30:03,677 --> 00:30:04,887
¿Es eso cierto?
444
00:30:05,054 --> 00:30:07,807
hice lo que tenía que hacer
para hacerte mejor.
445
00:30:07,973 --> 00:30:10,226
¿Qué importa de todos modos?
Ya no estás enfermo.
446
00:30:10,392 --> 00:30:13,521
Lo sé. Lo sé. Gracias.
447
00:30:13,687 --> 00:30:16,190
Pero se acabó. Se acabó.
448
00:30:16,357 --> 00:30:18,067
Estoy mejor. Tenemos a Armand.
449
00:30:18,234 --> 00:30:19,902
Vámonos. Podemos marcharnos.
450
00:30:25,616 --> 00:30:27,910
Realmente no lo sabes
esta chica en absoluto, ¿verdad?
451
00:30:28,953 --> 00:30:30,412
¿Crees que ella es una de nosotros?
452
00:30:30,579 --> 00:30:32,540
No le escuches, Isabelle.
453
00:30:32,706 --> 00:30:35,584
- Deja de hablar.
- No lo es, Shawn.
454
00:30:36,502 --> 00:30:38,796
Ella mató a su manera
al otro lado de la ciudad para encontrarme,
455
00:30:38,963 --> 00:30:41,090
y no hay manera
ella se está alejando.
456
00:30:41,257 --> 00:30:43,551
Dije que dejes de hablar ahora.
457
00:30:43,717 --> 00:30:46,846
Isabel, no lo hagas.
Isabel, no lo hagas.
458
00:30:47,471 --> 00:30:52,142
Para que conste, Daniel, yo
No maté a tu gente.
459
00:30:52,309 --> 00:30:54,270
No exactamente.
460
00:30:54,812 --> 00:30:57,064
Todo lo que hice fue girar sus
habilidades contra ellos.
461
00:30:58,732 --> 00:31:01,193
¿Y qué haces de nuevo?
462
00:31:01,360 --> 00:31:03,279
Ah, claro.
463
00:31:04,446 --> 00:31:05,948
Vuelves loca a la gente.
464
00:31:06,115 --> 00:31:07,283
No.
465
00:31:09,118 --> 00:31:10,911
Isabel.
466
00:31:12,621 --> 00:31:14,415
¡Isabelle, basta!
467
00:31:15,541 --> 00:31:16,959
¡Basta!
468
00:31:26,677 --> 00:31:29,763
Quieren sacarme los órganos.
469
00:31:30,973 --> 00:31:32,641
Todos.
470
00:31:34,226 --> 00:31:36,270
Están a medio camino.
471
00:31:37,313 --> 00:31:39,189
Están a medio camino.
472
00:31:39,356 --> 00:31:41,525
¿Por qué le hiciste eso?
473
00:31:43,527 --> 00:31:45,946
Él todavía era una amenaza.
Para ti, Shawn.
474
00:31:46,113 --> 00:31:49,825
Si simplemente nos fuimos, ¿qué quedaremos?
que te ataque de nuevo?
475
00:31:50,868 --> 00:31:53,829
Todo lo que hice, lo hice
para hacerte mejor.
476
00:31:54,580 --> 00:31:56,832
No me arrepiento de nada.
477
00:31:58,500 --> 00:32:01,754
Si tuviera que matar a cien
gente, lo habría hecho.
478
00:32:04,214 --> 00:32:06,008
¿Quién eres?
479
00:32:13,891 --> 00:32:16,518
Si alguien encuentra alguna resistencia
de la chica o de Daniel Armand,
480
00:32:16,685 --> 00:32:19,021
no dudes en
¡Usa fuerza letal!
481
00:32:19,188 --> 00:32:21,357
Tom, ¿algo que añadir?
482
00:32:21,523 --> 00:32:23,192
- No, movámonos.
- ¡Detener!
483
00:32:23,901 --> 00:32:25,701
No puedo hacer eso, Sr. Tyler.
Necesitamos terminar con esto.
484
00:32:25,819 --> 00:32:27,613
Mira, si entras ahí
con tus armas afuera,
485
00:32:27,780 --> 00:32:29,657
esto podría terminar mal
para todos.
486
00:32:29,823 --> 00:32:32,423
Déjame hablar con Isabelle, a ver si
Puede hacer que ella salga silenciosamente.
487
00:32:34,703 --> 00:32:36,664
Ustedes tienen el
lugar rodeado, ¿verdad?
488
00:32:37,122 --> 00:32:39,642
Si me voy más de cinco minutos,
puedes entrar de todos modos.
489
00:32:45,756 --> 00:32:46,966
Ir.
490
00:32:48,884 --> 00:32:52,221
¿Isabelle? ¿Shawn?
491
00:32:55,224 --> 00:32:56,809
Ricardo.
492
00:32:59,395 --> 00:33:01,480
Tienes que hablar con ella.
Tienes que hablar con ella.
493
00:33:01,647 --> 00:33:04,650
Quiere luchar contra ellos. ella es
Haremos que maten a todos.
494
00:33:04,817 --> 00:33:08,696
Papá, podemos superarlos.
Puedes ayudarme.
495
00:33:08,862 --> 00:33:10,823
Puedes sacar las armas.
de sus manos, ¿verdad?
496
00:33:10,990 --> 00:33:14,284
¡No, Isabel! No estamos aquí para
luchar contra el gobierno. Hoy no.
497
00:33:14,451 --> 00:33:15,786
No tengo elección.
498
00:33:15,953 --> 00:33:17,579
Sí, lo haces.
499
00:33:18,497 --> 00:33:20,749
Sal conmigo.
500
00:33:21,083 --> 00:33:22,292
Te meterás en problemas
501
00:33:22,459 --> 00:33:24,979
por sacar a Shawn del
hospital, pero podemos afrontarlo.
502
00:33:25,129 --> 00:33:28,090
No sé que pasó con
Matthew, pero también podemos lidiar con eso.
503
00:33:28,257 --> 00:33:30,217
Pero si vas tras esos
agentes, eso es todo.
504
00:33:30,384 --> 00:33:33,679
Eres un enemigo del gobierno.
Al final te atraparán.
505
00:33:33,846 --> 00:33:36,366
Te encerrarán para siempre, yo.
No importa lo fuerte que seas.
506
00:33:36,515 --> 00:33:39,226
Y no habrá nada
Puedo hacer al respecto.
507
00:33:50,154 --> 00:33:51,905
Todo esto.
508
00:33:52,948 --> 00:33:56,994
Lo hice para salvar a Shawn.
y ahora me odia.
509
00:33:59,872 --> 00:34:01,206
Isabel.
510
00:34:01,373 --> 00:34:05,753
Isabelle, no te odio.
511
00:34:06,462 --> 00:34:09,548
Sólo está asustado, eso es todo.
Todos lo somos.
512
00:34:11,800 --> 00:34:13,385
Vamos.
513
00:34:18,807 --> 00:34:20,434
¡Están saliendo!
514
00:34:27,483 --> 00:34:28,734
Shawn, ¿estás bien?
515
00:34:28,901 --> 00:34:30,652
Sí, sí.
516
00:34:33,155 --> 00:34:37,117
Daniel Armand está dentro.
Él es todo tuyo.
517
00:35:00,599 --> 00:35:01,934
Así que esto es lo que se siente
518
00:35:02,101 --> 00:35:04,311
ver a alguien conseguir
lejos del asesinato.
519
00:35:04,478 --> 00:35:07,773
Si no hay evidencia de falta
Juega, ¿cómo puede haber un asesinato?
520
00:35:07,940 --> 00:35:11,443
En cuanto a las muertes, Shawn
no recuerda nada.
521
00:35:11,610 --> 00:35:14,947
No hay testigos. entonces
Oficialmente, no tenemos un caso.
522
00:35:15,114 --> 00:35:17,616
Sí, pero ella lo hizo.
523
00:35:17,783 --> 00:35:19,703
Y no puedo evitar pensar
cuando todo esto acabe,
524
00:35:19,827 --> 00:35:21,703
ella va a hacer mucho más.
525
00:35:27,668 --> 00:35:29,711
Sus nombres eran Billy y Paul.
526
00:35:29,878 --> 00:35:32,631
Paul era mi marido.
Billy era nuestro hijo.
527
00:35:34,508 --> 00:35:39,054
Fueron asesinados en un
Accidente de atropello y fuga en 1997.
528
00:35:39,221 --> 00:35:41,306
El mismo año que tocaste fondo.
529
00:35:45,394 --> 00:35:48,063
- ¿Qué tiene esto que ver conmigo?
- Todo.
530
00:35:49,189 --> 00:35:50,649
Tú los mataste.
531
00:36:02,870 --> 00:36:04,413
Mira...
532
00:36:05,164 --> 00:36:08,250
Te lo dije antes.
Hace nueve años...
533
00:36:09,626 --> 00:36:11,962
Yo era un hombre diferente.
534
00:36:13,463 --> 00:36:15,924
Algo pasó. Algo...
535
00:36:17,259 --> 00:36:18,969
terrible.
536
00:36:19,845 --> 00:36:21,597
Y tuve una opción.
537
00:36:21,763 --> 00:36:26,768
Podría acabar con mi vida, o yo
Podría intentar vivirlo mejor.
538
00:36:28,896 --> 00:36:31,523
Y decidí vivir.
539
00:36:31,690 --> 00:36:34,067
Y lo hice mejor. yo
me dediqué a ello.
540
00:36:34,234 --> 00:36:37,112
Quiero decir, mira a tu alrededor.
Ayudo a la gente.
541
00:36:37,279 --> 00:36:38,822
Tú haces.
542
00:36:40,073 --> 00:36:42,242
Y probablemente sientas
como si eso fuera suficiente.
543
00:36:43,493 --> 00:36:45,954
Te apuesto que vas
días, incluso semanas enteras,
544
00:36:46,121 --> 00:36:50,834
sin pensar nunca en eso
otro hombre, y lo que hizo.
545
00:36:53,378 --> 00:36:55,839
Lo pienso todos los días.
546
00:36:56,006 --> 00:36:58,467
Para mí nunca desaparece.
547
00:37:00,761 --> 00:37:06,141
Y voy a asegurarme de que
para ti tampoco desaparece nunca.
548
00:37:07,976 --> 00:37:10,395
No dejaré que los olvides.
549
00:37:13,982 --> 00:37:17,986
Estoy bien, papá. ellos
me trató bien.
550
00:37:18,528 --> 00:37:22,115
solo necesito un poco
tiempo a solas, ¿vale?
551
00:37:22,449 --> 00:37:24,201
Isabel.
552
00:37:26,119 --> 00:37:27,279
Ya sabes, en algún momento muy pronto,
553
00:37:27,412 --> 00:37:29,414
vamos a tener que
hablar de Mateo.
554
00:37:29,873 --> 00:37:31,875
Sobre todo esto.
555
00:37:44,763 --> 00:37:45,806
¿Cómo llegaste aquí?
556
00:37:51,687 --> 00:37:54,314
Cierra la puerta. Necesitamos hablar.
557
00:38:02,030 --> 00:38:03,740
¿Acerca de?
558
00:38:06,535 --> 00:38:08,787
Algunas personas quieren que te mate.
559
00:38:09,871 --> 00:38:11,999
te estaba esperando
podría decirme por qué.
560
00:38:18,046 --> 00:38:19,923
¿Quién te dio eso?
561
00:38:21,550 --> 00:38:23,552
Larga historia.
562
00:38:24,594 --> 00:38:28,307
Digamos simplemente la mujer que se fue
Para mí, ella te llamó malvado.
563
00:38:28,640 --> 00:38:31,476
Dijo que si la humanidad iba a
Para sobrevivir, había que morir.
564
00:38:33,562 --> 00:38:34,896
¿Qué, crees que eso es gracioso?
565
00:38:35,355 --> 00:38:36,732
No.
566
00:38:38,442 --> 00:38:41,945
Es sólo que parece un montón de
La gente tiene opiniones sobre mí.
567
00:38:42,112 --> 00:38:46,575
O soy el salvador, o
Soy el fin del mundo.
568
00:38:48,410 --> 00:38:50,412
es bueno tener
opciones, supongo.
569
00:38:52,164 --> 00:38:53,582
¿Ese hombre, Mateo?
570
00:38:54,374 --> 00:38:56,418
¿El que tuvo un derrame cerebral?
571
00:38:57,794 --> 00:39:00,422
Él vino a mí derecho
después de que crecí.
572
00:39:00,589 --> 00:39:03,592
Él dijo que se suponía que debía
hacer todo tipo de cosas.
573
00:39:05,427 --> 00:39:08,930
Destruye los 4400. Mátalos a todos.
574
00:39:10,599 --> 00:39:13,560
Me dijo que era el unico
manera de salvar el mundo.
575
00:39:15,812 --> 00:39:17,606
Le dije que no.
576
00:39:17,773 --> 00:39:21,193
Podría haber sido concebido en el
futuro, pero no soy su marioneta.
577
00:39:23,403 --> 00:39:25,655
A él no le gustó eso.
578
00:39:27,324 --> 00:39:28,909
Ya no está por aquí.
579
00:39:31,453 --> 00:39:33,705
Tampoco esos miembros
del Grupo Nova.
580
00:39:35,040 --> 00:39:37,000
Esas personas eran terroristas.
581
00:39:37,167 --> 00:39:39,211
Eran asesinos.
Estaban lastimando a Shawn.
582
00:39:41,296 --> 00:39:43,840
Mira, quien dijo
tu que soy malo,
583
00:39:44,007 --> 00:39:48,678
que soy una especie de caminar
Armagedón, está mal.
584
00:39:48,845 --> 00:39:50,138
Le di la espalda a todo eso.
585
00:39:52,891 --> 00:39:54,810
No soy un asesino.
586
00:39:55,519 --> 00:39:57,439
¿Sabes que? yo no
Me importa cuánto te asusto.
587
00:39:57,562 --> 00:39:58,980
Yo tampoco creo que lo seas.
588
00:39:59,731 --> 00:40:00,899
No me conoces.
589
00:40:01,066 --> 00:40:02,609
¿No?
590
00:40:07,531 --> 00:40:08,573
Averigüemos.
591
00:40:10,909 --> 00:40:14,371
Aquí estoy, el ángel de la muerte.
592
00:40:14,830 --> 00:40:19,000
El fin de la raza humana, sea lo que sea.
carajo es que me llaman.
593
00:40:19,835 --> 00:40:22,504
No me moveré. Prometo.
594
00:40:42,399 --> 00:40:44,109
No.
595
00:40:44,693 --> 00:40:46,027
Todavía no.
596
00:40:46,862 --> 00:40:48,780
No hasta que esté seguro.
597
00:40:48,947 --> 00:40:51,032
No eres un asesino.
598
00:40:51,533 --> 00:40:53,326
Está bien.
599
00:40:54,536 --> 00:40:57,372
Deberías llevar eso contigo
en caso de que cambies de opinión.
600
00:40:57,539 --> 00:40:59,875
Más te vale que no lo haga.
601
00:41:11,761 --> 00:41:13,805
Yo hice que eso sucediera, ¿no?
602
00:41:15,682 --> 00:41:19,227
No, Todd. Hice.
603
00:41:20,604 --> 00:41:22,856
No fue mi intención.
604
00:41:23,398 --> 00:41:25,650
No quería.
605
00:41:28,862 --> 00:41:30,822
Pero lo hice.
606
00:41:41,875 --> 00:41:43,585
Bienvenido a Haspel Corp.
¿Cómo puedo ayudarte?
607
00:41:43,752 --> 00:41:46,755
Hola. tengo una cita
con Dennis Ryland.
608
00:41:46,922 --> 00:41:49,424
- Mi nombre es Isabelle Tyler.
- Oh, señorita Tyler.
609
00:41:49,591 --> 00:41:50,842
El señor Ryland le está esperando.
610
00:41:51,009 --> 00:41:53,178
Continúe hasta el 24. Está esperando.